Sunday, April 11, 2021

متن ترانه: BTS - Film out - ترجمه ی فارسی



浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで Oh-oh
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで









BTS - Film out 「متن ترانه」



浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで Oh-oh
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう

[コーラス: Jung Kook & V]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている

[ポスト・コーラス: 合]




Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[ヴァース 2: RM]
光も水も吸わないくらいに腐敗して
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
並ぶ2つのグラス 役割果たす
事もなく ああ そのままで




君の触れたままで
[コーラス: Jin & Jung Kook]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている

[ヴァース 3: SUGA, j-hope & Jung Kook]
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
やっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)
見付けたのさ (Ooh)





[コーラス: V & Jimin]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら (Ooh, oh, oh, oh, ooh)
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る

[ブリッジ: Jin & Jimin]
君がささやく言葉がその響きが
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
残ってるうちは 残ってるうちは
[アウトロ: Jin & V]
浮かび上がる君は




あまりに鮮やかで Oh
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう




BTS - Film out (Romanized)



Ukabi agaru kimi wa
Amari nia zayakade, oh-oh
Marude soko ni iru ka to
Te wo nobasu tokoro de
Futto kiete shimau





[Chorus: Jung Kook & V]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru

[Post-Chorus: All]
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la




La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Verse 2: RM]
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikai de mune no kizu wo fusaide
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku aa sono mama de
Kimi no fureta mama de
[Chorus: Jin & Jung Kook]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru





[Verse 3: SUGA, j-hope & Jung Kook]
Tadashikunakute iikarasa
Yasashisugiru kimi no mama
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Namida no ryou hakarerunara zuibun okurebasenagara
Yatto ima kimi no tonari made oitsuite (Oitsuite)
Mitsuketa nosa

[Chorus: V & Jimin]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Nani hitotsu kienai kimi wo dakishimete nemuru





[Bridge: Jin & Jimin]
Kimi ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba wo nakushi te heya wo samayotteru
Kaide shimatta kaori ga fureta netsu ga
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa
[Outro: Jin & V]
Ukabiagaru kimi wa
Amari ni azayaka de, oh
Marude soko ni iru ka to
Te wo nobasu tokoro de
Futto kiete shimau

Translations - Links




BTS - Film out

BTS - Film out - Romanized

BTS - Film out - English Translation

BTS - Film out - Deutsche Übersetzung

BTS - Film out - 翻訳 日本語で

BTS - Film out - Tradução em Português

BTS - Film out - แปลภาษาไทย

BTS - Film out - Terjemahan bahasa indonesia

BTS - Film out - Traduction Française

BTS - Film out - Traducción al Español

BTS - Film out - Türkçe Çeviri

BTS - Film out - Traducerea Românească

BTS - Film out - Magyar fordítás

BTS - Film out - ترجمه ی فارسی

BTS - Film out - Български превод

BTS - Film out - Dịch sang tiếng Việt

BTS - Film out - 中文翻译

BTS - Film out - Bosanski prevod

BTS - Film out - Nederlandse Vertaling

BTS - Film out - Terjemahan Bahasa Melayu

BTS - Film out - Hrvatski prijevod

BTS - Film out - Русский перевод

BTS - Film out - Traduzione Italiana

BTS - Film out - Polskie Tłumaczenie

BTS - Film out - Český překlad

BTS - Film out - Käännöksen suomeksi

BTS - Film out - 中文翻译

BTS - Film out - Превод на српском

BTS - Film out ترجمة عربية

BTS - Film out - Slovenský preklad

BTS - Film out תרגום לעברית

BTS - Film out - Përkthimi në shqip

BTS - Film out - 한국어로 번역

BTS - Film out - Dansk Oversættelse

BTS - Film out - Svensk översättning

BTS - Film out - Oversettelse til Norsk

BTS - Film out - Pagsasalin para sa Filipino

BTS - Film out - हिंदी अनुवाद

BTS - Film out - μετάφραση ελληνικά

BTS - Film out - Український переклад

BTS - Film out - Azərbaycanda tərcümə

BTS - Film out - اردو کے لئے ترجمہ

BTS - Film out - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

BTS - Film out - Lietuvių vertimas

BTS - Film out - Қазақ тіліне аударма

BTS - Film out - Eesti tõlge

BTS - Film out - Slovenski prevod

BTS - Film out 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


شما، در تصور من




ها آنقدر واضح است، آه، آه
همانطور که اگر شما سمت راست وجود دارد
اما من برسد از دست من
و شما به طور ناگهانی ناپدید می شوند

[گروه کر: یونگ کوک & V]
از تمام خاطرات ذخیره شده در قلب من
من جمع آوری آنهایی که از شما، آنها را با هم پیوند دارند
زل زده در آنها پیش بینی شده در سراسر اتاق
احساس می کنم با هر پشت سر هم از درد

[پس از کر: تمام]
آه، آه
لا لا لا، لا لا لا




لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
آه، آه
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا

[آیه 2: RM]
پوسیدگی خیلی دور رفته جذب هیچ نور و یا آب
آب بندی قلب زخمی من با یک بی ریشه، نذر برگ
دو لیوان کنار هم قرار داده، نقش خود را
هرگز برآورده، آه، فقط به عنوان thеy شد
از آنجا که شما آخرین آنها touchеd
[گروه کر: جین یونگ و کوک]




از تمام خاطرات ذخیره شده در قلب من
من جمع آوری آنهایی که از شما، آنها را با هم پیوند دارند
زل زده در آنها پیش بینی شده در سراسر اتاق
احساس می کنم با هر پشت سر هم از درد

[آیه 3: SUGA، J-HOPE و یونگ کوک]
لازم نیست که درست باشد
فقط شما می خواهید به ماندن راه شما هستند
نوع دل، همیشه لبخند به لب، اما
اگر اشک می توان اندازه گیری، آن را در زمان این اما طولانی
من به سختی آن را در کنار خود را ساخته ام (به سختی از آن ساخته شده)
و شما پیدا شده است (آه)

[گروه کر: V & Jimin]




از تمام خاطرات ذخیره شده در قلب من
من جمع آوری آنهایی که از شما، آنها را با هم پیوند دارند
زل زده در آنها پیش بینی شده در سراسر اتاق (آه)
من به خواب با شما زنده سقوط در آغوش من

[پل: جین و Jimin]
کلمات مورد نظر شما زمزمه، رزونانس
پرسه در بی هدف اطراف اتاق
این عطر بوی من، گرمی من احساس می کنم
تا زمانی که آن طول می کشد، تا زمانی که آن طول می کشد
[مامانم: جین & V]
شما، در تصور من
ها آنقدر واضح است، آه
همانطور که اگر شما سمت راست وجود دارد




اما من برسد از دست من
و شما به طور ناگهانی ناپدید می شوند











Lyrics by Sanderlei



XNXX (LYRIC) Joji 「歌词」 - 中文翻译

Touch You - Yarichin - English Translation (Lyrics)

Kiss Me More - Doja Cat - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Amor En Coma - MTZ Manuel Turizo & Maluma - English Translation (Lyrics)

Film out - BTS - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

BTS - Film out - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

LETRA: Tranquilita - Zé Felipe e Virginia

We DO - SuperM 「歌词」 - 中文翻译

MONTERO (Call Me By Your Name) Lil Nas X - Български превод (Текст)

Film out - BTS - Terjemahan (Lirik Lagu)

Mr. Perfectly Fine - Taylor Swift 「Lirik Lagu」 - Terjemahan bahasa indonesia

Amor En Coma - Manuel Turizo 「LETRA」 - Tradução em Português

We Were Happy (Taylor’s Version) Taylor Swift 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - (From The Vault)

BTS - Film out 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Sözleri: Peaches - Justin Bieber - Türkçe Çeviri

telepatía - Kali Uchis متن ترانه - ترجمه ی فارسی

When This Rain Stops - WENDY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

WAP - Cardi B - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

Twerkulator (TikTok) City Girls (Lyrics)

EL POETA - Humbe 「LETRA」

Kiss Me More - Doja Cat 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

LETRA: REGGAE CYPHER​ VOL.2

Kiss Me More - Doja Cat - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Kiss Me More - Doja Cat - 中文翻译 (歌词)

Текст: Peaches - Justin Bieber - Превод на српском

Peaches - Justin Bieber 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

เนื้อเพลง: Touch You - Yarichin - แปลภาษาไทย

MONTERO (Call Me By Your Name) Lil Nas X 「Текст」 - Превод на српском

Mr. Perfectly Fine - Taylor Swift متن ترانه - ترجمه ی فارسی

ASAP - STAYC 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

Sözleri: Peaches - Justin Bieber - Türkçe Çeviri

Shy Away - Twenty One Pilots 「Lirik Lagu」 - Terjemahan bahasa indonesia

Peaches - Justin Bieber - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Renai Circulation - Tsuyu 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

Shy Away - Twenty One Pilots 「Текст」 - Русский перевод

To Bezar Boro Mano - Amir Tataloo 「Lyrics」 - English Translation

ASAP - STAYC 「LETRA」 - Tradução em Português

XNXX (LYRIC) Joji 「歌词」 - 中文翻译

GONE - ROSÉ BLACKPINK - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

On The Ground - ROSÉ - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

Ersgutersaad - Baba Saad 「Songtext」

Kiss Me More - Doja Cat 「LETRA」 - Tradução em Português

On The Ground - ROSÉ - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

When This Rain Stops - WENDY 「Lirik Lagu」 - Terjemahan bahasa indonesia

Twerkulator (TikTok) City Girls 「Lyrics」

Never Not Try - Jan Marten Block 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Touch You - Yarichin - English Translation (Lyrics)

МИРО - Дъждът 「Текст」

Perros Blancos Freestyle - Cakal & Reckol 「Şarkı Sözleri」

Body - Megan Thee Stallion متن ترانه - ترجمه ی فارسی




#sanderlei



Sanderlei Silveira




Letras by Sanderlei



XNXX (LYRIC) Joji 「歌词」 - 中文翻译

Touch You - Yarichin - English Translation

LETRA: LazyBaby - Dove Cameron - Traducción

เนื้อเพลง: MONTERO (Call Me By Your Name) Lil Nas X - แปลภาษาไทย

GJS - Gims, JUL & SCH 「Paroles」

You are my everything - Billkin (เนื้อเพลง)

MONTERO (Call Me By Your Name) Lil Nas X - Traduction Française (Paroles)

Like Water - WENDY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Heartbreak Anniversary - Giveon - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

The Take - Tory Lanez 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Sözleri: The Cuppycake Song - Türkçe Çeviri

Peaches - Justin Bieber 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt by Sanderlei

XNXX (LYRIC) Joji 「歌词」 - 中文翻译

ANTONIA x ToTo H - Typhoon 「Текст」 - Български превод by Sanderlei

Shy Away - Twenty One Pilots 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

LETRA: L-Gante RKT - Papu DJ

MONTERO (Call Me By Your Name) Lil Nas X 「歌词」 - 中文翻译

Mr. Perfectly Fine - Taylor Swift - Traducción al Español (LETRA)

The Cuppycake Song - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

I Am - Yung Baby Tate - Terjemahan (Lirik Lagu)

Astronaut In The Ocean - Masked Wolf 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Where Do I Fit In - Justin Bieber 「Lirik Lagu」 - Terjemahan bahasa indonesia

Megan Thee Stallion - Body 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Текст: Голодный пёс - SEEMEE

Leave The Door Open - Bruno Mars 「歌词」 - 中文翻译 by Sanderlei

Leave The Door Open - Bruno Mars - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

MONTERO (Call Me By Your Name) Lil Nas X 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

MONTERO (Call Me By Your Name) Lil Nas X - Terjemahan (Lirik Lagu)

Big Gangsta - Kevin Gates 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

Peaches - Justin Bieber كلمات الاغنية ترجمة عربية - السعودية by Sanderlei

Horizon - WayV - Terjemahan bahasa indonesia (Lirik Lagu)

Peaches - Justin Bieber - 中文翻译 (歌词)

Touch You - Yarichin - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Teach Me How To Love - Shawn Mendes - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Touch You - Yarichin - English Translation (Lyrics)

I'm Not Cool - HyunA متن ترانه - ترجمه ی فارسی

HERO ĐẠI CHIẾN FREE FIRE - Hero Team (Lời bài hát)

Savage - Megan Thee Stallion متن ترانه ترجمه ی فارسی

My Everything - NCT U - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Sip It - Iggy Azalea 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Crush - Tessa Violet 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Kiss Me More - Doja Cat 「Lirik Lagu」 - Terjemahan bahasa indonesia

Heart & Mind - Kodak Black 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

LETRA: Namoral Cansei - Tavin

Peaches - Justin Bieber 「Текст」 - Български превод by Sanderlei

Dreams (Interlude) Paloma Mami 「LETRA」 - Traducción al Español

MONTERO (Call Me By Your Name) Lil Nas X 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

LETRA: Vida Louca - MC Poze do Rodo

Kiss Me More - Doja Cat متن ترانه - ترجمه ی فارسی

That’s When - Taylor Swift - Türkçe Çeviri (Sözleri)




Blogs



Lyrics: BTS - Film out - English Translation

Songtext: BTS - Film out - Deutsche Übersetzung

歌詞: BTS - Film out - 翻訳 日本語で

Lirik Lagu: BTS - Film out - Terjemahan bahasa indonesia

เนื้อเพลง: BTS - Film out - แปลภาษาไทย

LETRA: BTS - Film out - Tradução em Português

LETRA: BTS - Film out - Traducción al Español

Şarkı Sözleri: BTS - Film out - Türkçe Çeviri

Paroles: BTS - Film out - Traduction Française

歌曲歌词: BTS - Film out - 中文翻译

Lời bài hát: BTS - Film out - Dịch sang tiếng Việt

Testo: BTS - Film out - Traduzione Italiana

Versuri: BTS - Film out - Traducerea Românească

متن ترانه: BTS - Film out - ترجمه ی فارسی

Tekst: BTS - Film out - Bosanski prevod

Текст: BTS - Film out - Русский перевод

Tekst: BTS - Film out - Polskie Tłumaczenie

Szöveg: BTS - Film out - Magyar fordítás




No comments:

Post a Comment