Friday, October 2, 2020

เนื้อเพลง: Pretty Savage - BLACKPINK - แปลภาษาไทย



[Intro: Jisoo & Lisa]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK in your area









Pretty Savage - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」



[Intro: Jisoo & Lisa]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah

[Verse 1: Lisa]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름





[Verse 2: Jennie]
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
Fuck boys not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé]
Oh, 검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
Yeah, we some bitches you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage




[Chorus: Jennie]
(Ah) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ah) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white
Got 'em blind can’t find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 3: Jisoo]
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름




짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem

[Pre-Chorus: Jennie]
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
Yeah, we some bitches you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savagе
[Chorus: Jennie]
(Ah) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run




(Ah) Bah-dah-bah-bah
You bettеr run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white
Got 'em blind can’t find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would
비바람이 불수록 더 높이 날아




I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (You know)

[Outro: Jennie]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Translations - Links




Pretty Savage - BLACKPINK

Pretty Savage - BLACKPINK - English Translation

Pretty Savage - BLACKPINK - Deutsche Übersetzung

Pretty Savage - BLACKPINK - 翻訳 日本語で

Pretty Savage - BLACKPINK - Tradução em Português

Pretty Savage - BLACKPINK - แปลภาษาไทย

Pretty Savage - BLACKPINK - Terjemahan bahasa indonesia

Pretty Savage - BLACKPINK - Türkçe Çeviri

Pretty Savage - BLACKPINK - Magyar fordítás

Pretty Savage - BLACKPINK - Traducerea Românească

Pretty Savage - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


[Intro: Jisoo]
Uh-huh, UH-ฮะ
Uh-huh, UH-ฮะ (Rr)
BLACKPINK ในพื้นที่ของคุณ UH-ฮะ




BLACKPINK ในพื้นที่ของคุณ UH-ฮะ

[Verse 1]
ดูเหมือนคล้ายกันเรามีความแตกต่างกันเพื่อกระดูกของเรา
แม้ว่าคุณจะอาย, ใช้มันถ้าคุณวางไว้บน
ผอมเกิดตัวเมียแม้ว่าน้ำหนักผมกำไรผมแห้ง
การคำนวณช้า แต่ที่เห็นได้ชัด

[Verse 2]
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความนิยมเพียงปากของฉันเจ็บ
ชายที่มีเพศสัมพันธ์ไม่ได้ชายของฉัน
หากชื่อของเราคือผิดก็เหมาะสม
หยดน้ำหยดน้ำแข็งออกหน้าอกมันลงบนลงล่าง





[Pre-Chorus]
Blackpink
ขึ้นทั้งหมดในนั้นให้มันสว่างเช่น
ใช่เราบางผู้หญิงคุณไม่สามารถจัดการ
ฉันทำสิ่งที่ยากนี้อีกครั้ง
เรามีความอำมหิตสวย
เราบางอำมหิตสวย

[Chorus]
(Ah) Bah-dah-Bah-Bah
คุณวิ่งดีกว่าวิ่งวิ่ง
(Ah) Bah-dah-Bah-Bah
คุณวิ่งดีกว่าวิ่งวิ่ง





[โพสต์นักร้อง]
ทั้งหมดเพชรของพวกเขาสีขาวสีเหลืองหรือสีสดใส
มี 'em ตาบอดไม่สามารถหาให้ฉันฉัน outta สายตา (สายตา)
ถ้าคุณบ้าบ้าเข้าพักเราไม่เหมือนกัน (OH)
S-A-V-A-G-E ให้มันสวยprеttyอำมหิต

[Verse 3]
ฉันสวมสิ่งที่คล้ายกัน แต่แตกต่างจากการปรากฏตัวของฉัน
หากปรากฏเค็มวางพรมแรก
ผมเป็นสีดำผม iInk ผมเปลี่ยนวิธีการของฉัน
ความหึงหวงของคุณคือปัญหาบางทีฉันปัญหา

[Pre-Chorus]
Blackpink




ขึ้นทั้งหมดในนั้นให้มันสว่างเช่น
ใช่เราบางผู้หญิงคุณไม่สามารถจัดการ
ฉันทำสิ่งที่ยากนี้อีกครั้ง
เรามีความอำมหิตสวย
เราบางอำมหิตสวย

[Chorus]
(Ah) Bah-dah-Bah-Bah
คุณวิ่งดีกว่าวิ่งวิ่ง
(Ah) Bah-dah-Bah-Bah
คุณวิ่งดีกว่าวิ่งวิ่ง

[โพสต์นักร้อง]
ทั้งหมดเพชรของพวกเขาสีขาวสีเหลืองหรือสีสดใส




มี 'em ตาบอดไม่สามารถหาฉันฉัน outta สายตา (สายตา)
ถ้าคุณบ้าบ้าเข้าพักเราไม่เหมือนกัน (OH)
S-A-V-A-G-E ให้มันสวยโหดสวย

[สะพาน]
ผู้หญิงที่น่ารัก
ยิ้ม แต่ไม่อ่อนแอ
และฉันหวังว่าคุณจะ
ฝนและลมพัดที่สูงกว่ามันบิน
ผมได้ไม่มีอะไรเหลือที่จะพูดกับคุณ
ถ้าคุณต้องการฉันจะแสดงทัศนคติ
แม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดอะไรคุณรู้ทุกอย่าง (คุณรู้)

[Outro]




โหดคุณลักษณ์และรูปลักษณ์สวย
โหด (ดังนั้นสวยสวยสวยสวย)
โหดคุณลักษณ์และรูปลักษณ์สวย
โหด (ดังนั้นสวยสวยสวยสวย)










No comments:

Post a Comment