Friday, October 2, 2020

BLACKPINK - Pretty Savage 「歌詞」 - 翻訳 日本語で



[Intro: Jisoo]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK in your area









BLACKPINK - Pretty Savage 「歌詞」



[Intro: Jisoo]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah

[Verse 1: Lisa & Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름




인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
Fuck boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage




[Chorus: Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름




짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savagе
[Chorus: Jennie]




(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You bettеr run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl
웃어주지만 마냥 약하진 않아




And I wish you would
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know

[Outro: Jennie]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Translations - Links




BLACKPINK - Pretty Savage

BLACKPINK - Pretty Savage - Romanized

BLACKPINK - Pretty Savage - English Translation

BLACKPINK - Pretty Savage - Deutsche Übersetzung

BLACKPINK - Pretty Savage - 翻訳 日本語で

BLACKPINK - Pretty Savage - Tradução em Português

BLACKPINK - Pretty Savage - แปลภาษาไทย

BLACKPINK - Pretty Savage - Terjemahan bahasa indonesia

BLACKPINK - Pretty Savage - Traduction Française

BLACKPINK - Pretty Savage - Traducción al Español

BLACKPINK - Pretty Savage - Türkçe Çeviri

BLACKPINK - Pretty Savage - Český překlad

BLACKPINK - Pretty Savage - Hrvatski prijevod

BLACKPINK - Pretty Savage - Käännöksen suomeksi

BLACKPINK - Pretty Savage - Nederlandse Vertaling

BLACKPINK - Pretty Savage - 中文翻译

BLACKPINK - Pretty Savage - Terjemahan Bahasa Melayu

BLACKPINK - Pretty Savage - Magyar fordítás

BLACKPINK - Pretty Savage - Polskie Tłumaczenie

BLACKPINK - Pretty Savage - Русский перевод

BLACKPINK - Pretty Savage - Български превод

BLACKPINK - Pretty Savage - Bosanski prevod

BLACKPINK - Pretty Savage - Traduzione Italiana

BLACKPINK - Pretty Savage - Traducerea Românească

BLACKPINK - Pretty Savage ترجمه ی فارسی

BLACKPINK - Pretty Savage - 中文翻译

BLACKPINK - Pretty Savage - Dịch sang tiếng Việt

BLACKPINK - Pretty Savage 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


[イントロ:Jisoo]




ええ、ええ
ええ、ええ(RRRR)
お住まいの地域のBLACKPINK、フンフン
お住まいの地域のBLACKPINK、フンフン

[詩1:リサ]
私達が私達の骨に異なっている、似ているようです
あなたが当惑している場合でも、あなたがそれを置く場合は、それを適用します
スキニー生まれ、雌犬、私は体重が増えた場合でも、私はドライです
計算は遅いが、顕著です

[詩2:ジェニー]
私は人気の話をしたくない、唯一の私の口が痛いです
ファックの男の子ではない私の男の子




私たちの名前が間違っている場合、それは正しいです
ドリップ、ドリップ、氷それをは、上から下へ、それをダウンバスト

[プリコーラス]
ブラックピンク
それのすべてのアップは、それはのように、点灯します
ええ、私たちいくつかの愚痴はあなたが管理することができません
私は再びこの困難なことを行います
私たちはかなり野蛮です
私たちはかなり野蛮
[コーラス]
(AH)フン-DAH-BAH-BAH
あなたはより良い、実行、実行、実行
(AH)フン-DAH-BAH-BAH




あなたはより良い、実行、実行、実行

#VALOR!
すべての私のダイヤモンド、彼ら黄色や明るい白色
ガット「日のブラインドは、私が離れる光景だ、mеを見つけることができません(サイト)
もしあなた怒っ滞在怒っ我々似ていない(ああ)
S-A-V-A-G-E、かなりそれを維持、prеtty野蛮

[詩3]
私は自分の外見から似ているが別の何かを身に着けていました
それは塩辛い表示された場合は、最初にカーペットを敷きます
私は黒だった、私はピンクだった、私は私の方法を変更しました
あなたの嫉妬は、多分私は問題だ問題であり、





[プリコーラス]
ブラックピンク
それのすべてのアップは、それはのように、点灯します
ええ、私たちいくつかの愚痴はあなたが管理することができません
私は再びこの困難なことを行います
私たちはかなり野蛮です
私たちはかなり野蛮
[コーラス]
(AH)フン-DAH-BAH-BAH
あなたはより良い、実行、実行、実行
(AH)フン-DAH-BAH-BAH
あなたはより良い、実行、実行、実行

#VALOR!




すべての私のダイヤモンド、彼ら黄色や明るい白色
ガット「日のブラインドは、私が離れる光景だ、私を見つけることができません(サイト)
もしあなた怒っ滞在怒っ我々似ていない(ああ)
S-A-V-A-G-E、かなり、かなり野蛮それを維持

[ブリッジ]
かわいい女の子
弱いスマイルではなく、
そして、私はあなたがほしいです
雨と風が吹く、高いそれが飛びます
私はあなたに言って、左のnothin'を得ました
あなたがしたい場合、私はあなたの態度を紹介します
あなたは何も言っていない場合でも、あなたは(あなたが知っている)すべてを知っています





[エンディング]
サベージあなたのルックルックきれい
サベージ(とてもきれい、かわいい、かわいい、かわいいです)
サベージあなたのルックルックきれい
サベージ(とてもきれい、かわいい、かわいい、かわいいです)










No comments:

Post a Comment